...فلورنسا في القرن السادس عشر
،لم يكن لدى أغلب الناس أفران حجرية في منازلهم في تلك الفترة
،لذا كانوا يتشاركون الأفران
.أو يأخذون العجين إلى الخباز لخبزه
!لقد نضج
من كان ينتظر أربعة أرغفة؟
!أنا، أنا، إنها لي
!هذه أنتِ يا آنسة
هل جربتِ الخميرة التي أخبرتك عنها المرة الماضية؟
!نعم، استخدمتها في عجين اليوم
!إذن جربي المذاق عند عودتك
!حسنًا
.ليو-سان، لقد عدت
.لننظف إذن قبل الأكل
.آرتي، خذي هذا
.حسنًا
يا فتاة... لمَ حدث هذا؟
!المعذرة
آرتي
عذب الخيال athbul-khayal.net
T
a
i
y
o
g
a
m
e
z
a
عندما تشرق الشمس
m
Ta
e
t
a
r
a
T
a
i
yo
y
o
ga
g
a
me
m
e
za
z
a
me
m
e
ta
t
a
ra
r
a
h
a
j
i
m
a
r
u
k
a
k
يبدأ يوم شاق آخر
o
ha
k
u
n
a
i
c
h
a
ji
i
n
i
c
h
i
j
i
ma
m
a
ru
r
u
ka
k
a
ko
k
o
ku
k
u
na
n
a
i
chi
c
h
i
ni
n
i
chi
c
h
i
Y
a
r
u
k
o
t
o
g
a
y
يجب أن أفعل الكثير
a
Ya
m
a
z
u
m
i
Y
a
ru
r
u
ko
k
o
to
t
o
ga
g
a
ya
y
a
ma
m
a
zu
z
u
mi
m
i
o
c
h
i
k
o
m
u
h
i
m
ولا وقت للشعور بالحزن
a
o
m
o
n
a
o
chi
i
c
h
i
ko
k
o
mu
m
u
hi
h
i
ma
m
a
mo
m
o
na
n
a
i
M
a
d
o
k
e
t
e
m
o
حتى لو فتحت النافذة، حتى لو غسلت وجهي
k
Ma
a
o
a
r
M
a
do
a
t
e
m
o
d
o
ke
k
e
te
t
e
mo
m
o
ka
k
a
o
ar
a
r
a
tte
t
e
mo
n
a
m
i
d
a
n
o
a
j
i
m
o
ما زلت أستطعم الدموع
g
na
a
m
a
d
a
n
o
k
n
a
mi
o
t
e
r
u
m
i
da
d
a
no
n
o
a
ji
j
i
ga
g
a
ma
m
a
da
d
a
no
n
o
ko
k
o
tte
t
e
ru
M
r
u
g
e
n
S
h
u
o
m
i
أنا كزهرة البرسيم التي تحدق في سماء لا نهاية لها
a
Mu
g
e
r
u
M
u
ge
k
u
r
o
g
e
n
a
n
Shu
S
h
u
o
mi
m
i
a
ge
g
e
ru
r
u
ku
k
u
ro
r
o
ga
o
k
i
k
u
i
k
i
o
h
a
وتصدر نفسًا عميقًا
i
g
a
o
t
e
o
ki
k
i
ku
k
u
i
ki
k
i
o
ha
h
a
i
te
M
t
e
a
i
n
i
c
h
i
w
a
t
أولد من جديد كل يوم
a
Ma
s
h
i
g
a
u
m
a
M
a
i
r
e
r
u
i
ni
n
i
chi
c
h
i
wa
w
a
ta
t
a
shi
s
h
i
ga
g
a
u
ma
m
a
re
r
e
ru
u
m
a
r
e
k
a
w
a
t
r
u
t
أنا جديدة في كل مرة أستيقظ فيها
e
um
m
e
z
a
m
e
u
m
are
r
u
a
r
e
ka
k
a
wa
w
a
tte
t
e
me
m
e
za
z
a
me
O
h
a
y
o
m
e
ru
o
g
o
k
i
g
"صباح الخير، كيف حالك اليوم؟"
e
r
u
O
n
w
O
ha
a
r
e
k
a
h
a
yo
g
a
y
o
go
g
o
ki
k
i
gen
g
e
n
wa
w
a
re
r
e
ka
k
a
ga
I
t
s
u
d
o
k
g
a
o
d
e
n
متى وأين وماذا سيحدث
a
I
n
i
g
a
o
k
i
I
tsu
r
u
t
e
t
s
u
do
d
o
ko
k
o
de
d
e
na
n
a
ni
n
i
ga
g
a
o
ki
k
i
ru
r
u
tte
k
a
m
i
s
a
m
a
d
a
t
حتى الإله لا يعلم هذا
t
e
ka
e
s
h
k
a
mi
i
r
a
m
i
sa
n
a
i
s
a
ma
m
a
da
d
a
tte
t
e
shi
s
h
i
ra
r
a
na
A
r
i
n
a
i
e
n
a
i
k
o
t
o
لذا لا شيء مستحيل
n
i
Ar
a
n
t
e
A
r
i
e
na
n
a
i
ko
k
o
to
t
o
na
n
a
n
te
n
a
i
n
d
a
t
e
na
n
a
i
n
da
d
a
الحلقة 4: كورتيجانا
،في ذلك اليوم
...شعرت بألم في صدري عندما كنتُ قريبة من ليو-سان
...يراودني شعور غريب منذ ذلك الوقت
...عندما يكون وجهي قريبًا من ليو-سان أعاني من صعوبة في التنفس
...وإذا تلامس جسدانا كما حدث سابقًا أبالغ في ردة فعلي
...وكنت أقع في المشاكل أيضًا بسبب سرحاني
هل أعاني من خطب ما؟
.خذي
.شكرًا جزيلاً
.إنه ألذ مذاقًا
.علمني الخباز حيلة في تحضير العجين
.هكذا إذن
.أجل، إنه لذيذ
.لا تتغير نظرته القاسية حتى لو كان لذيذًا
.ليو-سان لا يبتسم إلا في النادر
.فوق هذا من الصعب التنبؤ بسبب أو وقت تبسمه
.لكن ربما يكون هذا هو سبب صدمتي بتلك الابتسامة غير المتوقعة
.لدرجة أصابت صدري بالألم
تُرى هل سيبتسم ثانية كما فعل في تلك المرة؟
.حينها ربما أعرف سبب الشعور الغريب الذي يراودني مؤخرًا
!أنت
هل تسمعينني؟
ماذا؟ هل كنتَ تقول شيئًا؟
.كنت أتحدث عن العمل
.بعد الأكل سنخرج
!حسنًا
كفاك شرودًا، هل أنتِ مريضة؟
!ا-المعذرة
...فعلتها ثانية
لوحة؟
.نعم، إنها لزبونة دائمة عندي
.إنها تطلب مني اللوحات في كثير من الأحيان
.قابلتِها في ذلك اليوم
.تلك الكورتيجانا التي قابلتها في المهرجان
.أرجو منكما الانتظار
هل كانت ثرية دائمًا؟
.لا
.إنها تستأجر هذا المنزل من المال الذي تجنيه من عملها كـ كورتيجانا
...مـ-مذهل
.ويبدو أنها أيضًا تعتني بأمها وشقيقيها الصغيرين
!ليو
.أهلاً بك
.سأعتمد عليك هذه المرة أيضًا
!يا للعجب، هذا نادر
...ما الذي يجري؟ أحضرت فتاة معك
...إنها
.تشرفت بلقائك، أنا متدربته آرتي
.يا للعجب
.يصعب تصديق أن فتاة مهذبة مثلك متدربة عند ليو
.أنا فيرونيكا، سعيدة بلقائك
.إنها لرجل نبيل يحب النساء الذكيات هذه المرة
.لذا فكرت في استخدام هذه الكتب خلفية
.وأن أمسك بكتاب أو أضعه مفتوحًا على حجري
هل من خطب؟
.لا، في الواقع... من المذهل أن يكون لديك هذا القدر من الكتب
،التعليم ضروري أيضًا للترفيه عن النبلاء
.لذا قرأت كل هذه الكتب
!مـ-مذهل
.إنها مثيرة للاهتمام
لكن ألم يكن المتدرب الذي أحضرته معك في ذلك اليوم فتى؟
.إنها نفس المتدرب
!يا إلهي، خدعت تمامًا
،بعد أن أعدت النظر إليها
.أرى أنها في غاية الجمال وتمتلك ملامح جميلة
.يبدو أن الكتب أثارت اهتمامك
هل تريدين استعارة بعض الكتب؟
أ-أحقًا أستطيع؟
!شكرًا جزيلاً
قلت إن اسمك آرتي، أليس كذلك؟
!بلى
.لا ينبغي أن تنظري إلى مومس بمثل نظرات الإعجاب هذه
هل يعقل أن تكوني فتاة في غاية البراءة وتجهلين طبيعة عملي؟
...أ-أعتقد أني أعرف طبيعة عملك
.لكن لا يسعني إلا احترامك بعد رؤية هذا القدر الكبير من الكتب
.أنا لا أحترم مهنتك
.أنا أحترم عملك الجاد
.ليو
نعم؟
.أحببت هذه الفتاة
.أريدها أن ترسم لوحتي
ماذا عن المقابل؟
.سأدفع المبلغ المعتاد بالإضافة إلى تكلفة المواد
.حسنًا
.آرتي، إنه عملك الأول
!مرحى
!إنها المرة الأولى التي أتلقى فيها عملاً
.بعدها زرت فيرونيكا-سان عدة مرات لرسم لوحتها
،كانت فيرونيكا-سان لطيفة معي، رغم أني رسامة مبتدئة
.الصالونات: مجالس كانت تعقد في تلك الفترة لإجراء النقاشات الأدبية والحوارات
وكانت تعقد الصالونات في منزلها لتسلية زوارها النبلاء
.بمعرفتها الواسعة ورقة أسلوبها في الحديث
،كانت تحمل كتابًا معها على الدوام
.وكانت تقرأ كلما سنحت لها الفرصة
.يزداد احترامي وحبي لها كلما تعرفت عليها أكثر
هل استعرتِ كتبًا جديدة؟
!أجل! جميع الكتب التي أستعيرها من فيرونيكا-سان ممتعة
!وهي التي اختارتها كلها لي، أليس هذا مذهلاً؟
.حسنًا حسنًا
.أعلم أنكِ تحبين فيرونيكا
!كيف يجري العمل على اللوحة؟
.حسنًا
.لقد اختارت الرسمة المفضلة لها من بين مسوداتي، لذا أنا انقحها الآن
.لجعلها تبدو أجمل، يجب ألا تستخدمي خطوطًا كهذه
...مجددًا... جسدي عاجز عن الحركة
...التنفس
...اجعلي الخلفية داكنة أكثر لتبدو هي أكثر حيوية
كيف أتنفس؟
!هل تسمعينني؟
.أصبحت كسولة مؤخرًا
...ا-المعذرة
.كوني جادة إزاء العمل
.لا تبدين على ما يرام
!لا، لا، أنا على ما يرام
المعذرة، ألا أبدو على ما يرام؟
!كما ترين! أنا في أحسن حال
...آرتي
.تستطيعين إخباري بما يزعجك
.أحبك عندما تكونين مبتهجة، لذا فإن هذا يشعرني بالحزن أنا أيضًا
...في الواقع
إذن لم تكوني قادرة على التركيز وهذا أغضب ليو منك؟
هل هذا ما حدث؟
...رغم أن المشكلة عندي إلا أني لا أعرف ما ينبغي علي فعله
.تشعرين بحرارة في جسدك عندما يلمسك بيده
.وتشعرين بأنكِ تختنقين ويخفق قلبك بشدة
!كيف عرفتِ كل هذا؟
...آرتي
.هذا هو الحب
حـ-حب؟
.ما أجمل هذا
هذا حبها الأول، أليس كذلك؟
لكن... الفتاة تحاول العيش دون الاعتماد على الرجال مثلنا
.الحب الذي يفقدها صوابها هو أول خطوة نحو الهلاك يا آرتي
فيرونيكا-سان، هذا لا ينبغي ! لن أكمل العمل على اللوحة في الموعد المحدد
!سيغضب ليو-سان مني
.لا عليك
.سأدفع ثمن التعويض
!هيا، هيا
...هذا
إلى أين نحن ذاهبتان؟
.أريد أن أريك شيئًا
.وصلنا
هيا... لا بأس بهذا، أليس كذلك؟
.يا إلهي
تلك المرأة... هل هي عجوز؟
...لا، ما زالت شابة
.كانت في الماضي بائعة هوى من الطراز الرفيع مثلي
.كانت جميلة للغاية
،كان لديها شعر براق تعتني به جيدًا، وبشرة بيضاء
.وكانت ترتدي ملابس أنيقة من أحدث الصيحات
.لكنها الآن تقبل ما يقدمه لها الزبائن أيًا يكن، وتتقاضى أجرًا يوميًا
ما الذي أوصلها إلى هذه الحال؟
.الوقوع في الحب
،أحبت رجلاً
.جن جنونها به ونسيت عملها
.وتوالت الأحداث بسرعة وانحدرت، وهي الآن في الحضيض
!لا فائدة ترجى منك
.سنتناول وجبة اللحم الأسبوعية اليوم
.كلي قدر استطاعتك واستعيدي قواكِ
.ماذا بك؟ أسرعي في تناول الطعام قبل أن يبرد
...أنا لست جائعة... رغم أني لست مريضة
.على كل حال، سأتناول الحساء وأصعد إلى العلية بعدها
غاضب
!تنبعث منه هالة غضب هائلة
.المعذرة، معك حق، سيكون هذا هدرًا للطعام
.لم أقصد هذا
.تناول الطعام والنوم جيدًا جزء من العمل أيضًا
كلي بما أنكِ لستِ مريضة، حتى لو أجبرت نفسك على ذلك
.إذا كنتِ تهتمين لأمر العمل يوم غد
...العمل
آرتي، ما حلمك؟
حلمي؟
.أن أكون قادرة على العيش بمفردي وبمجهودي الخاص
إذا أردتِ تحقيق حلمك
.فيجب ألا تكوني رقيقة ويتشتت تركيزك لكونك امرأة
.هذا العالم قاس على النساء، ولا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل
.لا وقت لديك للانشغال بالحب
.هذا صحيح
.لا وقت للتفكير في الأمور غير الضرورية
...يجب أن أركز على العمل الذي لدي
!سأبذل ما بوسعي
.أرجو أن تنتظري في هذه الغرفة
.شكرًا جزيلاً
.عذرًا عن التأخير
.آرتي-ساما، فيرونيكا-ساما مستعدة للقائك
أنا؟
.طاب يومك يا آرتي، أعتمد عليك اليوم أيضًا
...ألا بأس بهذا؟ يبدو أن أحدهم كان ينتظر قبلي
.لا تلقي له بالاً
.أنا أجعله ينتظر عن قصد
عن قصد؟
.إنها تقنية أستخدمها كثيرًا
أجعل انتظاره يطول
.حتى لا يحظى بفرصة رؤيتي، وهذا يجعل رغبته في رؤيتي تزداد
.وعندما يتمكن من رؤيتي أخيرًا يصبح مخلصًا لي بسرعة
.بإمكانك اعتبارها إحدى حيل الحب
.فلنبدأ الآن
...،أجعل انتظاره يطول
.يصبح مخلصًا لي بسرعة...
الناس يقعون في الحب بعد فعل هذا بهم؟
.أنا لا أفهم
.هذا هو الحب
.أنا لا أفهم الحب حتى الآن
...أشعر بضيق في صدري... وحرارة في وجهي
هل هذا حب؟
هل كان ذلك الرجل يعاني أيضًا؟
...ينتظر ساعات محتملاً ذلك الألم في صدره
.لا بد أنه كان يعاني بشدة
!لا، لا! يجب أن أركز على العمل
.سأستدعيك عندما تكون مستعدة
...مجددًا
عذرًا... كنتَ هنا في ذلك اليوم أيضًا، أليس كذلك؟
...أنا هنا لرسم لوحة لـ فيرونيكا-سان
!لوحة؟
!إلى من ستهديها؟
!إلى رجل آخر غيري؟
...مهلاً
!ما انطباع تلك المرأة عني؟
!مهلاً رجاءً
...ا-المعذرة
.أعلم أنه لا جدوى من سؤالك، لكن المكوث هنا يقودني إلى الجنون
عندما أسمع ضحكاتها أثناء حديثها مع الرجال الآخرين
.أشعر بأني سأفقد صوابي من شدة الغيرة
...أعتذر عن هذا، الزائر السابق كان يرفض المغادرة
...عذرًا
ألا بأس بأن تجعلي الناس يعانون تحقيقًا لمصلحة عملك؟
لمَ هذا السؤال المفاجئ؟
جعلتِ ذلك الرجل ينتظر طوال الوقت اليوم أيضًا، أليس كذلك؟
تقصدين هذا؟
.لكن هكذا هو عملي
...أنتِ لا تجدين حرجًا من جعل الناس يعانون
.لم أكن أتصور أن تكوني هكذا يا فيرونيكا-سان
.لا ينبغي أن تنظري إلى مومس بمثل نظرات الإعجاب هذه
قلت هذا سابقًا، أليس كذلك؟
...لكن... لكن على كل حال، أنا
!لا أعتقد أن هذا أمرًا جيدًا
!المعذرة
...كنت مسحورة بابتسامتها اللطيفة طوال ذلك الوقت
.إنها المرة الأولى التي أرى فيها ابتسامتها مخيفة
آرتي، كيف يجري العمل؟
!حسنًا
.دعيني أرَ
ماذا هناك؟
!لا شيء، لا تلقِ لهذا بالاً
.ليست سيئة، أنتِ تبلين حسنًا
.استمري وأكمليها على هذا النحو
.بعد انتهائك سألقي عليها نظرة أخيرة وأجري التعديلات عند الحاجة
!حسنًا
.لم أذهب إلى فيرونيكا-سان منذ ذلك الوقت
لم يبق سوى اللمسات الأخيرة على كل حال .ولا أعرف كيف سأتمكن من مقابلتها
!لا أستطيع التركيز
!يا آنسة، أهلاً بك
.طاب يومك
.ماذا هناك؟ لا تبدين على ما يرام
كيف كان الخبز في ذلك اليوم؟
!العجينة التي علمتني طريقة تحضيرها كانت شهية للغاية
!حقًا؟ هذا رائع
!أنا لا أخبز كل يوم بلا طائل
لا تخبز كل يوم بلا طائل؟
هذا لأنك لا تجيد عملاً سوى الخبازة، أليس كذلك؟
ما الذي تتباهى به؟
...أنت محق
!اعتذر
ما قصة هذه الفتاة؟
.لماذا أعتذر؟ أنا قلت الحقيقة
...بإمكان أي شخص أن يخبز
.الأمر لا يتعلق بمهنته
!أنا أحترم عمله الجاد
.أنا أحترم عملك الجاد
.ما هذا؟ إنها فتاة غريبة أطوار
!يا آنسة
.شكرًا لك
سيدي، كيف تستطيع التبسم بعد الكلام الذي قيل عنك؟
.كيف؟ لا ينبغي علي الغضب أمام الزبائن
،مهما يقال ومهما يحدث، يجب أن أقوم بعملي كما ينبغي
.هذا من دواعي اعتزازي
.مهما يحدث، يجب أن أقوم بعملي كما ينبغي
.أحرزتِ تقدمًا كبيرًا دفعة واحدة
...يبدو هذا
...لم يبقَ سوى تعديلات طفيفة
...افعلي هذا... هنا
!قريب! قريب! قريب للغاية
...لـ-لكن
...وهنا
ماذا؟
.عادت إلى طبيعتها
!أكملتها أخيرًا
.مللت وأنا أنتظر مجيئك لإحضارها
.نظرة تعكس الذكاء، وابتسامة لطيفة وخفيفة
أهذا ما أبدو عليه في نظرك؟
.هذا يسعدني
.شكرًا لك، إنها جميلة
...ابتسامة فيرونيكا-سان التي لم أرها منذ بعض الوقت ساحرة حقًا
.شعرت بأنها تكاد تغمرني
...لكن
.أنا لا أستطيع مسامحتك على جعل أحدهم يعاني
.لكن... أحترم المجهود الذي بذلته لتتمكني من العيش بمجهودك الخاص
.لا بأس بهذا
.أحب هذا فيك
لكن إلى متى ستحافظين على هذه الابتسامة؟
.هذا سؤال صعب
."أتمنى أن أقول "إلى أن أتوقف عن هذا العمل
.لكنها مهنة مشينة، لذا قد يستمر هذا حتى أجد نفسي على فراش الموت
...هذا
.ما عزمت عليه...
!آرتي
.تعالي لرؤيتي متى ما احتجتِ شيئًا
.سأكون على استعداد لسماعك إذا أردتِ الكلام
.كصديقة
...كصديقة
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال twitter: @athbulkhayal
athbul-khayal.net
dareka ga tabishita yume no basho e
بينما أسير على أرض مثيرة للإعجاب
yukkuri to arukidashitara
أرض سار عليها آخرون
kawariyuku keshiki ya hou o naderu soyokaze ni
يداعب وجنتي نسيم عليل مع تغير المشهد
ashimoto wa isogu no
.وأنا أزيد من سرعتي
machi ga mezamete yuku
مع اكتظاظ المدينة بالناس
kyou no sora wa hare moyou
يبدو أنه سيكون يومًا مشمسًا
kumo no mukou gawa ni
وعلى الجانب الآخر من السحب
tonde yuku tori o nagameta
أرى الطيور تحلق في السماء
mabayui kono hi no hikari
وأشعة الشمس المبهرة
hitsujitachi no michi o terashita
تضيء الطريق للأغنام
koko de sekai o mawaru
لنرسم خريطة
chizu o tsukurou
.تحيط بالعالم هنا
kokoro odoru you na
لنرسم لوحة
ichimai no e ni shiyou
تجعل قلوبنا تتراقص
otogibanashi no ehon no you na
لنرسم صورة
yasashii mama o tada egakou
كصور كتب الحكايات الخرافية
في الحلقة القادمة
!أنا واثقة من أن ليو-سان حظي بفترة تدريبية أيضًا
.كنت أكثر اجتهادًا منك
!سأبذل جهدًا أكبر حتى لا يقول كلامًا كهذا
الحلقة 05
「 رابط لا مفر منه 」
.في الحلقة القادمة، رابط لا مفر منه
زبون يعرف ليو-سان منذ وقت طويل؟